新華社巴黎8月2日電　題：這位韓國教練說，要把“五星紅旗的勁”打出來

新華社記者王君寶、徐鵬航

“要把‘五星紅旗的勁’打出來！”在巴黎奧運會射箭賽場，一位身穿中國隊服的韓國人，吸引了記者們的目光。

他就是中國射箭女隊的韓國籍教練權(quán)容學(xué)。

射箭是韓國的優(yōu)勢項目，連日來，現(xiàn)場韓國觀眾的助威聲震耳欲聾，而受限于中國觀眾的數(shù)量，給中國隊的助威聲并不多。不過，場內(nèi)總有一個聲音為中國隊加油。

“看臺上中國觀眾少，我就想給隊員一些鼓勵。即便是男隊比賽，我也在看臺上喊。”這個胖胖的韓籍教練，操著一口流利的中文。

當運動員時，權(quán)容學(xué)曾在韓國拿過多次全國冠軍。退役后，他轉(zhuǎn)型成為一名教練。2006年，一次偶然的交流機會中，他與江蘇射箭隊結(jié)緣。

“那時候每年夏天我都會到江蘇指導(dǎo)一下當?shù)氐年爢T，隊里對我的方法比較認可，因為隊員成績有所提高。”不過，權(quán)容學(xué)沒想到后來他在中國的執(zhí)教經(jīng)歷會持續(xù)這么久。

北京奧運會、倫敦奧運會，都有權(quán)容學(xué)帶的中國隊員進入國家隊集訓(xùn)名單。其間，他在新疆、上海等多地執(zhí)教。

隊員們的進步給了權(quán)容學(xué)信心。“我就覺得我的方法應(yīng)該還行，就留在了中國。”權(quán)容學(xué)回憶，2013年自己還曾帶領(lǐng)上海男隊拿到全運會冠軍。

為了取得更好的訓(xùn)練效果，權(quán)容學(xué)自學(xué)了中文，多年來也很少回家。2022年夏天，權(quán)容學(xué)成為中國射箭女隊教練，帶領(lǐng)隊伍奮力沖刺巴黎奧運會。

“前兩個奧運周期，女隊沒有拿到獎牌，權(quán)教練來了之后，隊伍的變化還是很大的。”中國射箭女隊隊員楊曉蕾說。

射箭中，心態(tài)至關(guān)重要。為鍛煉隊員們的心理素質(zhì)，權(quán)容學(xué)在訓(xùn)練基地建了一個三米多高的高臺射箭訓(xùn)練點，希望通過這樣的方式幫助隊員提高穩(wěn)定性。

幾名女隊員介紹，高臺本就離地面有一定距離，風(fēng)一吹，還會晃，在這種情況下射箭很鍛煉穩(wěn)定性。

此外，在權(quán)容學(xué)看來，直面問題不回避是面對強隊時的關(guān)鍵。

射箭一直是韓國的傳統(tǒng)強項，本屆奧運會前，中國女隊曾在四屆奧運會的金牌賽中輸給韓國隊。巴黎奧運會前的世界杯上海站，國際射箭聯(lián)合會曾發(fā)起一項調(diào)查，預(yù)測誰會獲得冠軍，結(jié)果有97%的投票選擇韓國隊。

賽前，權(quán)容學(xué)將這一預(yù)測結(jié)果告訴了隊員。“權(quán)教練讓我們知道我們不被看好，但心無旁騖、拼盡全力才是關(guān)鍵。”隊員安琦軒說。

就是在這樣不被看好的情況下，中國射箭隊頂住了壓力，最終戰(zhàn)勝韓國隊奪得上海站冠軍。這樣的勝利激發(fā)了隊員的信心。

“我們之前好幾次在決賽中遇到韓國隊，基本上都輸?shù)袅耍谏虾ＺA了對手，這對于我們而言，是很有意義的事情。”權(quán)容學(xué)說。

在巴黎與韓國隊的金牌賽中，權(quán)容學(xué)聽著滿場給韓國隊的助威聲，不顧裁判的警告為中國隊員加油。最后遺憾落敗時，他含著淚水動情地說：“我們不會放棄的，下一屆我們必須努力，把‘五星紅旗的勁’打出來。”

“雖然這次只拿到了銀牌，但是相比前幾屆已經(jīng)有了很大進步，這也讓我們更加堅定現(xiàn)在走的路是對的。很感謝權(quán)教練，下一次我們會更好。”隊員李佳蔓說。

在中國多年，權(quán)容學(xué)早已將中國當作自己的第二個家。“其實我在韓國執(zhí)教，是不可能帶隊打奧運會的，我還是很感謝這樣的機會，也希望終有一天，中國隊可以在奧運賽場敲開韓國隊的大門。”權(quán)容學(xué)說。