率隊(duì)在新賽季英超首輪客場1-0擊敗曼聯(lián)之后，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)。

這場勝利對你來說有多重要？

在賽季首場比賽就來到老特拉福德對陣曼聯(lián)，這場勝利的意義極其重大。當(dāng)你感覺到他們憑借新援正在打造一支有特點(diǎn)的球隊(duì)并積攢著勢頭，他們也希望以良好的狀態(tài)開啟新賽季，而你卻能帶走勝利的時(shí)候，我很慶幸自己是這支球隊(duì)的一員。

這是否體現(xiàn)了球隊(duì)在這個(gè)賽季的決心和專注度？

是的，因?yàn)槲覀兘裉煲圆煌姆绞秸宫F(xiàn)了出來。我認(rèn)為我們有兩點(diǎn)做得非常好：其一，利用定位球機(jī)會(huì)；其二，對失誤做出反應(yīng)，尤其是對手的失誤。有些失誤是常見的，有些則不太尋常。但每一名球員應(yīng)對失誤的方式都為我們贏得比賽創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。否則，贏得比賽是不可能的。這關(guān)系到我們的競技態(tài)度，以及對勝利的渴望程度。

你說你們展現(xiàn)出了不同的表現(xiàn)，在一個(gè)賽季里，當(dāng)球隊(duì)沒有踢出最佳水平的時(shí)候仍然能夠取勝，這有多重要？

好吧，這無疑能為球隊(duì)帶來動(dòng)力和信心，這兩點(diǎn)非常重要。因?yàn)槟阒赖模?dāng)在某些方面沒有達(dá)到自己的水準(zhǔn)的時(shí)候——說實(shí)話，今天我們就沒達(dá)到——我們依然能夠找到贏球的辦法。而且球隊(duì)必須在整個(gè)賽季的10個(gè)月里，在不同的情況下都具備這種韌性，才能做到這一點(diǎn)。當(dāng)然，我們有很多方面需要改進(jìn)，而且很快就會(huì)有所改善。但是就這場比賽而言，能夠取得如此積極的結(jié)果，這是很棒的方式。

比賽中有這樣的時(shí)刻：你們處于進(jìn)攻狀態(tài)，但丟失了球權(quán)，或者沒有傳出合適的球，我看到你在邊線附近顯得很沮喪，要在那些做出正確的決策、讓進(jìn)攻轉(zhuǎn)化為絕佳機(jī)會(huì)的時(shí)刻，需要做出哪些改變呢？

好吧，正如你所見，我覺得有七八次的情況是，球完全有機(jī)會(huì)向前傳遞，我們也進(jìn)入了進(jìn)攻態(tài)勢，甚至已經(jīng)在威脅對方門將了。但我們卻把球權(quán)拱手相讓，然后比賽就變得像一場籃球比賽。而我們面對的是一支在完成進(jìn)攻動(dòng)作方面極其出色、極具實(shí)力的球隊(duì)，和這樣的對手打“籃球式比賽”是非常困難的。這就是我一直強(qiáng)調(diào)對失誤做出反應(yīng)的原因，因?yàn)槿绻銓κд`的反應(yīng)不夠迅速、不夠敏銳，就會(huì)陷入大麻煩。

我能問問你對維克托-哲凱賴什今天表現(xiàn)的評價(jià)嗎？這是他的英超首秀，你覺得他的表現(xiàn)怎么樣？

他很多方面表現(xiàn)得很不錯(cuò)，尤其是在我們要求的高位逼搶節(jié)奏當(dāng)中，特別是在前一個(gè)小時(shí)，這一點(diǎn)很明顯。不過，他有時(shí)候處理球的耗時(shí)過長，這是我們需要幫他改進(jìn)的地方。至于完成進(jìn)攻方面，他沒有太多機(jī)會(huì)去展現(xiàn)，因?yàn)檎缥宜f的，在我們傳出最后一腳球之前，對方的防線站位很穩(wěn)，身后有40米的空當(dāng)，我們得把球傳過去才能發(fā)揮他的特點(diǎn)。但是總體而言，來到老特拉福德，隨阿森納贏得首秀，這是個(gè)不錯(cuò)的開端。

關(guān)于卡拉菲奧里的問題，顯然，他打進(jìn)了制勝球，他有什么特質(zhì)是其他一些球員所沒有的呢？他的狀態(tài)還好嗎？

他有改變氛圍的能力。他一走進(jìn)房間，就能改變房間里的氛圍，也能改變球隊(duì)的氛圍。他有一種獨(dú)特的氣場，存在感十足。而且，對于對手來說，他是個(gè)很難捉摸的球員，因?yàn)樗梢哉紦?jù)截然不同的位置，能在禁區(qū)內(nèi)外、中場、對方禁區(qū)等各個(gè)區(qū)域有所作為，讓人很難預(yù)判。所以，我對他很滿意。

曾經(jīng)有段時(shí)間，阿森納在客場對陣BIG6的戰(zhàn)績不太理想，我們也說過，來到這樣的地方比賽，球隊(duì)可能存在心理障礙，你覺得現(xiàn)在這個(gè)問題已經(jīng)解決了嗎？

我覺得曾經(jīng)確實(shí)存在這個(gè)問題。在我來這里之前，阿森納已經(jīng)18年、甚至22年在這里客場作戰(zhàn)卻未嘗勝績了。而現(xiàn)在，比賽結(jié)束后我走進(jìn)更衣室，我們第一場比賽就在這里贏了，大家依然很開心，這是個(gè)好跡象。